这代表着一个意译，在语音和艺术作品的使用示例

表现力和俄罗斯语言美钦佩罗蒙诺索夫，杰尔扎温，果戈理，屠格涅夫，托尔斯泰和其他许多作家，诗人，他的生活和创造性活动与词有着直接的联系。 他们注意到它的和谐，丰富，多样的词汇，增强语义，让他们如此熟练运用图形和表达方式。

熟悉的概念

这代表着一种语言现象，如意译？ 这样的例子，我们在日常生活中经常见面，和艺术讲话英寸 如果你听到有人来代替单词“月亮”讲述或“夜间闪亮”“夜之女王”，但不是“明星” - “导向灯”，“珍珠”和“珍贵砂矿”，你应该知道，面对它与所述项。 在艺术上，它分配了更多古希腊人，他们也给了他一个定义：“一个表达式描述与另外一个事件。” 。这是一个比喻，“一个，而不是其他的” - 所以从字面上希腊声音“意译”。 这样的“团团”（另译演绎）很容易找到的例子。 为什么，连著名的普希金的呼吁海：“别了，自由元素”

释义 - 套用

演讲中，表达的一种手段 ，其在文章中提到，人们在艺术的线索无知，往往复述困惑-一句话，就是声音非常相似，但有不同的含义。 此术语是指不同类型的复述的文本：一个详细的，删节，改编，配置从诗成散文，反之亦然。 在他看来也适用于各种各样的意见，其中包括科学文本。 一个完全不同的目的地已经意译。 类似代词的语法作用很多方面他的讲话的例子。 这两种语言现象称为对象，标牌，并指向他们：的“他”而不是“人”和“独臂强盗”，而不是“老虎机”。

口头表达能力

比喻，描述性的表达与别人的帮助一些概念，在文学研究中，也有相当多的。 这个比喻和双关语，和比较。 其中值得注意的是意译。 在谈话中，鉴定实例 文学作品， 使人们有可能的现象分为逻辑子组和形状。 该逻辑是基于一个描述性的点明确，醒目，易于vychlenimyh物体，现象，事件之间的关系。 而在具象 - 在协会的系统，结合隐藏链接。 这代表着一个逻辑意译？ 在俄罗斯语言的例子是相当容易。 这是一个英雄的光阴“而不是”莱蒙托夫“和”绿色区域‘而不是’植物“的作者”“。 他们的显着特点 - 一个共同的，透明的词义，刻板的打法。

词的艺术

几种不同类型的比喻意译。 从文献的帮助例子，以尽可能准确地揭示其本质。 如果有人叫奥勃洛莫夫，它变得清晰，我们心目中的懒惰，缺乏欲望去做任何事，闲白日梦的人的素质。 Plyushkin已经成为在其最高表现形式贪婪的代名词，莫斯科俄罗斯本土扬声器通常被称为“白色的石头”，和圣彼得堡 - 普希金的话：“彼得的创作。” 在这种情况下，我们面对的不是在其纯粹的形式意译，但它与其他的比喻合并：隐喻和明喻。 他们往往出售（T即已经丧失了显着的比喻意义），扩大或隐藏。

二合一

更有趣的释义？ 从文献的例子，并说证明了其相对于其他语言现象-一种委婉的说法，更确切地说，一个概念强加给另一个。 当这种情况发生？ 如果你想有一个粗略的，风格上降低字由另一个更“高尚”所取代。 例如，而不是“咳嗽”说话“清清嗓子，”而不是“屁” - “破坏空气。” 被称为“女人水性杨花的”妓女“ hetaera”，“代表最古老的职业的”，“麦瑟琳娜。” 清洁鼻窦的过程 - 一个美丽的表达“用手帕”等委婉语出现在语言盘踞的同时，积极塑造自己的文学规范，还有对纯度和正确性的斗争...... 更多罗蒙诺索夫他的“三个平静”的理论有“高”，“中”，“低”的词汇之间的尖锐线。 有人认为，在言语粗鲁精致和受过教育的贵族毫无价值使用。 虽然罗蒙诺索夫的教导主要关注 文学，分娩和流派，它已找到在社会最广泛的应用。

还有另外一个理由委婉语的出现：意译是主观的，由宗教和邪教因素决定的。 例如，而不是“魔鬼”在俄罗斯，特别是在人民群众中，就决定说“不纯洁的”或“邪恶”。 有人认为，这些名字不会吸引太多关注超自然力量的人，和那些，反过来，也不会惹恼“上帝的灵魂。” 同样，农民并没有大声说单词“房子”，称他为“老板”，“爷爷”，“助手”。 常常词“自己”。 他们认为房子会被冒犯反正和pakostnichat启动它们。 如果你把它称为“正确的”，那么这样你就可以安抚精神，这是一定要带的房子好运气。