英文无限：有或没有翻译的微妙之处

对于英语理解的不定式，很难翻译，因为很容易记住，使用一个粒子，动词（例如， 学习 ）由动词以无限期的形式（要做什么？ - 学习）来翻译。

在其他层次的语法学习中，事实证明，与俄语不同，有几种形式的不定式：这些形式是主动的声音和被动的（ 告诉/被告知 ）; 完美的形式和持续（ 待听 ）形式。 然而，后者的形式是相当罕见的。

大多数情况下，在实践中，我们遇到了一个简单的不定式的使用。 语言谓词中常常包含与模态动词相结合的英文不定式。 这恰恰是一个补充。 认识不定式和翻译句子不难。 当您需要自己使用时，会产生最大的混乱：您需要一个粒子吗？ 接下来，我们简要回顾一下基本规则，注意翻译最有趣的方面。

什么时候需要

用一个粒子，一个英文的不定式与一个 模态动词一起使用。 这个普通规则的例外是应该的 。 当他们执行模态功能（ 必须和一个， 即将 ）时，这也包括辅助动词 。 在所有这些情况下，这些动词在不同程度上表达了需要，义务。 我们将进一步解释和举例。

这是正式的晚餐，你应该穿晚礼服。 - 这是一个官方派对，你需要穿晚礼服。

2.另外最常见的情况是英文使用不定式词。 这些动词之后：

- 表达态度，欲望（爱，恨，希望，聚会等）的动词

我想很快回来 - 我梦想很快回到这里

- 在动词中有更多的词语比较受欢迎，例如： 需要，同意，决定，学习，等等; 加上代词的形式（ 教smb，告诉smb ）。

一个完整的动词列表，之后可以在任何语法参考中找到使用英文的不定式与粒子。 此外，如果您对某个特定动词有疑问，建议您使用一个经过验证的出版商的好英语 - 英语字典，例如牛津或麦克米伦。 它们表示使用这个动词的结构。 有用的并将是在线词典，例如，multitran.ru（动词的含义是使用它的短语之后）。

注意：相同的动词可能需要自己添加，否则可能不会。 在这种情况下，粒子总是存在的。 这包括像常用的动词，想，想和其他一些动词。

应该更详细地提及，因为在翻译俄语这样的“我想要你...”这样的结构时，它们是必需的。

我想让你带我们到那里 - 我希望你们带我们去。

我希望你会在9点。我希望你在9岁。

我希望他更耐心。 - 我希望他更耐心。

注意：俄语“到”我们在这种情况下省略。 没有工会 如果我们要别人做，我们使用不定式的。 保持粒子。 不要忘记代词作为补充（例如你 ），所以很清楚我们想要实现这一点。

目的表达：

给我时间准备 - 给我时间准备 当将这样的结构翻译成俄语时，我们也使用动词的无限形式（“prepare”）; 允许和联合顺序（“准备”）。 在没有实践的情况下，逆向操作，即用英语表达目标的句子的建构可能看起来有点复杂。 所以，请记住：“目的，意图是不定式”。 对于训练，翻译几句简单句子：

我来跟你说话

我改变了工作，花了更多的时间与孩子。

没有

当不用英文的英文不定式时，情况就会少得多。 通常情况下，这种情况发生在绝大多数动词模态之后，以及动词的形成和表达 （主动声音），并且在一些短语之后： 更好 （在 演讲中 更经常更好 ）， 不得不，宁愿只是为什么不和别人。

你必须安静 “你必须静静地坐着。”

你不会认真的！ “你在开玩笑！”

我不得不佩服你。 - 我不禁恭维你。

他让我说话 “他给了我一个字。”

正如你所看到的那样，在口头和书面语言中正确使用不定式需要一些实践。 不要忽视运动，不要犹豫，参考目录和字典：这些是您在学习任何外语过程中的忠实助手。