月与翻译成俄文乌克兰语言名称

日历 - 时间精打细算的系统，同时考虑到对自然现象的一致的频率。 日历形成的历史是密切相关的月份名称的外观。

东斯拉夫日历

在乌克兰语言和俄罗斯月份的名称有不同的起源。 如果拉丁名通过与降低元音的下降和类比的影响，相关的音变老斯拉夫语借贷相关的现代俄文名字的形成，与自然现象有关乌克兰语言使用传统的斯拉夫名字。 接下来布达详细乌克兰语言和他们站在什么讨论的月份的名称。

其他 东斯拉夫语 显示了从俄罗斯的做法不同。 在现代白俄罗斯文学语言有个名称的系统：studzen，rency，sakavіk，krasavіk日（特拉文），切尔文，lіpen，zhnіven，Verasen，kastrychnіk，Listopad，Snezana。

在乌克兰语个月的名称具有语义相似对她说：sіchen，lyuty，berezen，Kviten，特拉文，切尔文，Lipen，Serpen，Veresen，若夫滕，叶，格鲁登。

不像俄罗斯， 在乌克兰月份的名字 语言很长时间没有一个统一的系统。 旧名并行使用新，并在书中XIV-XV世纪的语言。 优势甚至给旧的名称。 只是在16世纪结束。 它开始积极塑造名的现代企业制度。

月与翻译成俄文乌克兰语言名称

Sіchen（1月）有它的始祖斯拉夫语根，当我们的祖先不得不处理毁林（prosekaniem，模切）的森林。 第（防火，切割）主要在这大约占到月份时执行。 它是可能的话sіchen词源用强（割线）结霜的概念相连接。

Lyuty（月）完成冬季的全部力量。 现代乌克兰名称lyuty对应于本月霜的共同斯拉夫名称：生气，噼里啪啦的，有刺和残忍，邪恶的。 作为一个令牌lyuty作为月份的名字没有在古代遗迹中发现，我们可以假设它来自于老乌克兰的语言。 很长一段时间了形状二月琵琶的辞典十九 - 二十世纪早期。 固定在平行于第一命名lyuty。 Lyuty - 个月的所有现代名的形容词形式只有名称。

春天 - 从SAP流向不厌草药

三月 - 空白期保健饮料 - 白桦树汁。 在一个月的名称使用berezozol（berezozel，berezozіl）的名称的古代语言。 乌克兰语言在继承了他的berezol或Berezil的形式。 研究人员有这些名称的词源有不同的解释：有些人认为它们发生在燃烧桦树清除区域犁地的时候，别人解释的自然现象，这一直是明确的具有重要意义的人的生活名称的动机。 我们谈论的是桦树的开始。 二十世纪初 - 十九的乌克兰语言的字典。 它包含了各种各样的形式。 Hrinchenko在你的词汇介绍了字作为基本Berezil注册，因为在这个时期，它被更普遍比berezіn使用乌克兰语言。 E. Zhelehivsky为主体的名称提交berezen。 相似的名字sіchen，Kviten形成berezen名，其中包括在几个月为主要头衔的乌克兰系统。

名称Kviten词源随着春天的来临为开花植物的气孔有关。 于是，他打电话到十六世纪。 标题也有语音ð - tsvіten（从开花）与COL被匹配的历史平方初始组合。 Hrinchenko在两个字典名介绍：Kviten和tsvіten。

词源，在乌克兰语言月份的名字与某些自然现象有关。 现代乌克兰名称特拉文（5月）是密切相关的暴力春天药材种植（它的动机）。 在辞书源，高达二十世纪40当中。 与字一起被登记为相当于特拉文五月。

胭脂虫，椴花和镰刀

不同解释切尔文本月（6月）的词源。 一些研究人员建议用的自然现象名称的链接：六月有很多虫子，这给生活胭脂虫的 - 昆虫家族介壳虫的视线。 因此，切尔文的现代文学乌克兰名称（俗称chervetsovyh昆虫 - 胭脂虫）。 关于这个词切尔文的词源不同意见，坚持M. Kochergan，表明切尔文 - 本月蠕虫，虫蛀个月，因此，名称的基础是不是一个记号介壳虫和心灵 - 一个共同的词来指代所有的蠕虫。

时间 开花椴树的 ，直接关系到当前的名称Lipen（7月）。 伴随着这个名字在乌克兰语是双重Lipiec的广泛使用的形式。 作为月份名称的其他形态设计（sіchen，berezen，Kviten）Lipen令牌在二十世纪开始的同化的结果。 系列不仅用于语音，而且在各种日历和随后的一个月的正式名称乌克兰。

Serpen - 夏季的最后一个月。 这个月，在古代的收获时期相关的直接发生从的收获手动工具的名字 - 镰刀。

从开花石楠到第一霜

这是特姆恩·布卢姆的第一个月要蹲下浓密的石楠。 现代文学乌克兰名称Veresen无疑从这个常青的流行名称派生。

本月若夫滕（10月），由于大部分的树木每年的这个时候的叶子的颜色现代名。 在十九世纪后半期的结束。 表格若夫滕最后盘踞在乌克兰的语言。

本月叶（月）来源现代名有义务叶秋脱落。 在乌克兰语言词典后期十九 - 二十世纪早期。 每月的固定形式：叶padolist，listopaden。 在乌克兰的语言的话下降趋势的结果形成落叶的名称。

名称格鲁登（月）进入到十二世纪。 冬季的第一个月，也被称为果冻 - 从寒冷的寒冷。 格鲁登具有类似的意思指示地球的冷冻块 - 桩形成在道路上和领域，与所述第一霜的发生。 最后的正式名称 在今年一个月 只有在二十世纪。 Hrinchenko修复格鲁登使用指十一月字。 这是在过去几个月的名字不稳定的另一个活生生的例证。

一般的斯拉夫传统的延续

因此，上述导致以下结论。

在乌克兰文学语言很长一段时间的月份名称的统一制度没有平行于新用途的旧名存在。 现代系统以前没有形成十六世纪。

在乌克兰语言月份的名称有一个相当明确的含义和明确的动机。 它与某些自然现象有关。

东斯拉夫人，像其他的斯拉夫民族，也有基于拉丁文月份名称不同的系统。 俄罗斯文学语言继承了老俄国名字 - 修改 - Latinism也可用口服讲话乌克兰和乌克兰方言的名字。

总之，按照字母顺序乌克兰语言月份的现名 - 这是更容易找到翻译。

现在，随着翻译的困难，你不会有。