用语的来源。 在演讲中使用的措辞

俄语是因为丰富的表达方式在世界上最富有和最具表现之一。 措辞 - 部分语言学，其中研究了单词词法不可分割组合，称为特殊语词单元。 有了他们的帮助下变得更加美丽。

什么是“成语”？ 意

每个人使用的口头禅在讲话中，故意或不自觉地给它的情绪。 不是每个人都知道用语和他们是不同的表情什么的起源。 要了解翅短语的功能，而不是用言语其他单位混淆，有必要知道自己的特点。

1.成语总是在组合物复杂化，即由两个或更多个词。

2.有未分化的值。 成语不能分离，但可以换句话说同义词来表达。 例如，短语“桶滚”被用来表示“无理指责别人。”

3.相比于免费的短语phraseologisms特点恒常组成 - 组件不受数量和种类的变化（没有说“猫naplakal”，而不是传统的耦合“猫笑”和而不是“烧钱” - “公鸡未啄”，顺便说一句，phraseologisms与“多”与“少”的值经常在言语中使用）。

4.口号是固定的词序。 错误的说法“是骨皮”，而不是“皮包骨”。 此规则适用于所有的用语。

5.语言的口头禅，作为一项规则，不翻译逐字逐句到另一个。 如果在俄罗斯的一个短语“吐天花板”，英国人说“坐下来玩弄你的大拇指”，意义将是一个 - “坐下来”。

措辞的语言功能

口头禅演讲和形象生动。 在人类活动的所有领域措辞价值的知识，往往记者正在转向在短剧和草图等方法，但你必须知道什么代表成语。 言语幽默讽刺或变得更亮，更表现它是否会在讲话口头禅坚持。 使用在报纸的头条新闻用语的总是局部的，并经常笔者暴露他们创造性转化。 当口头禅进行了新的含义，你可以选择5。

1. 由于使用的修饰词的扩展：“猫是不是毛茸茸的小，大，锋利的爪子脏，刮她的心脏。” 在这种情况下，一个众所周知的成语换句话说被肢解。
2. 接待处减少（减少）显示在著名电视剧“不是天生的美丽。” 这表明，继续说道：“而生高兴。”
3. 措辞的来源从古典版权稳定的组合得出。 因此，拉丁格言“我来，我见，我征服” （“我来，我见，我征服”）， 记者可以改变自己的方式，“我来了，看见了，记录”。
4. 连接多个表情：“是不是因为害怕被称为恐慌潘神笑果冻荷马笑？” 该连接必须是成功的，这句话并没有看起来很荒谬。
5. 当成语有着直接的价值，而不是隐喻，比如喻义的破坏：“在佛像有金色的手”。

如何做口头禅？

每个人的文化持续了几个世纪的形成，该国之一的遗产开始关心别人，这样就可以观察到同化现象。 俄罗斯语词单位的源被分成两组：母语俄语和借来的。 在俄语熟语从斯拉夫和非斯拉夫语借来的。 从英国传来了有趣的短语“茶杯里的风暴”，“生存还是毁灭”，“豌豆公主”。 反过来，俄罗斯成语传播到世界各地。 捷克和英国仍然在格言敬畏“帮倒忙”， “我们这个时代的英雄”和其他许多人。

Primordially俄罗斯成语分为三大类：通用斯拉夫语，东斯拉夫和自俄罗斯。 该差异是由它们被分布在领土解释。

1. 古代斯拉夫共同斯拉夫或包括与圣经的图案主题的成语，如“基督的怀抱”为“安全”。
2. 东斯拉夫成语流传俄罗斯，白俄罗斯和乌克兰（“把一头猪” - “犯卑鄙的”，“没有房子，也没有家” - “什么都没有”）。
3. Sobstvennorusskie名言：“与gulkin鼻子” - “小”，“握住你的舌头” - “沉默”。

用语的文体层

一个人在讲话中使用了与喻义词的建立组合，甚至没有考虑这个问题，其中一些有时似乎不雅。 科学家们根据他们的文体色彩都分上三层所有语词单位。

1. 中性组合，如“过年”，“观点”。 成语有这样一个计划的价值通常是在解释简单，因为人在讲话中使用它们往往不够。
2. 图书。 它们可用于不仅在打印，而且在日常用语中-它会显示约博学的人（“通天塔”， “阿喀琉斯之踵”）。 然而，不恰当地使用成语的书卷气在非正式的场合或过于频繁。
3. 口语。 用于经常“特立独行”，“小丑”等成语。 6级 - 的最佳时间熟悉类似表述的学生，他开始积极地加以利用。
4. 白话成语在受过教育的人的讲话是不可接受的，尤其是在正式场合。 为了表征可能拿起一个体面的短语。 因此，短语“全傻瓜的”可更换用语“出来作为一个长颈鹿。”

在其他语言中熟语

世界上所有的人民有一个伟大的文化遗产，这可以归因，和文学。 口头禅不仅存在于俄罗斯语言，而且在许多其他问题。 通常情况下，组件被改变，所以你不能总是明白它的意思的成语，但它的意义是一样的。 有些差异可以通过英语的例子来确定。

• 术语“稀有的鸟”（“鸟舍”）来源于拉丁文。 在俄罗斯出现了成语“白乌鸦”，英文翻译没有改变。
• “打像冰鱼” - 所以说，关于谁是一家从事困难和空工作的人。 在英语中，表达听起来像“尾巴拉魔鬼。”
• 成语“使山出krotovnitsy”和“大象的决策飞”是完整的同义词，但首先是在欧洲国家中发现。
• 在英语中，流行的表达“为风吹”听起来像“消失在空气中。” 所以他们说关于一个男人谁快和突然消失了，不解释。
• 已知的表达“在英语二加二等于四”听起来很不同：”很显然是你脸上的鼻子“。 这是由于数学的薄弱知识呢？
• 英语成语“来称呼实话实说”听起来更从字面上看，“实话实铁锹。” 这可能是一个有趣的问题：“为什么是园林工具，而不是一个布丁或咖啡”

• 如果俄罗斯人会说：“闭上你的嘴，”英国人做话匣子“系紧你的嘴唇。” 要知道肯定的，这意味着你有没有听说过的成语，请查字典。
• 来自世界不同国家的一些口头禅完全保留在翻译的词汇组成部分。 所以，成语“去赴汤蹈火”，“口头腹泻”，“灵魂大开”和“寻找大海捞针”的声音在英语和俄语一样。

熟语木匠，水手和其他人

在俄罗斯，一大群采取成语，一旦在特定的活动中使用。 请注意，还有的人一个狭小的圈子成语，谁再成为国家有关。 所以很受水兵说：“搁浅”和“随大流”，并有喻义 - “一无所有”和“服从的情况。” 短语“无结或全民情敌”，“装饰核桃”等人在专业领域木匠使用的，后来其他人。 如果渔民在讲话中使用的短语“去的诱饵”或“咬钩”在字面意义上，人在未与渔业相关的情况下，这么说。 因此，用语的来源可以在活动的专业领域找到。

俗语和古代

现代世界在很大程度上要归功于古希腊和古罗马，作为艺术的典型例子是在这个时代正是奠定的文化。 从目前的年的文献中使用古代神话和史诗摘录。 措辞的来源可以追溯到古希腊和古罗马，为古老的故事总是公众利益。

今天，你几乎听不到成语“陷入睡眠的怀抱”，和早期大师的话经常提及本周转。 流行的表达的原点直接与两种现象有关。 从罂粟花头获得吗啡片安眠药，并在古希腊神的睡眠与罂粟花沐浴，从来没有睁开眼睛。

处女膜在古代世界 - 婚姻的守护神。 谈到两个情人的结合经常使用短语，作为其一部分的是，象征着链，韧带或其它连接元件的词。 领带一个人绑到另一个-而且出现了成语“处女膜的债券”，意思是两个人之间的永恒的爱情和亲情。

很久以前不和谐厄里斯的女神已经决定采取报复的神，谁不邀请她赴宴。 她扔掉了他一个金苹果，上面刻着“的精彩赫拉，阿芙罗狄蒂和雅典娜”。 三个女神一直认为，谁拥有正确穿那冠军，但巴黎做出了选择，有利于爱情的女神。 对于这一点，她帮他弄到海伦，因为它的开始漫长的特洛伊战争。 所以有成语“金苹果事件”。

古希腊寓言家伊索不是每个人都被赋予了理解。 在演讲中，他经常用比喻的接收，因为什么样的周边猜不透他在做什么的说话。 如今，表达“伊索语言”是指表达自己的思想寓言和比喻的能力。

用语在媒体中的作用

出版物的任务 - 吸引读者的注意，并获得了大量的观众，这要归功于它的报纸的需求永远是高的。 主管常记者试图拿起光明隐喻称号，其中取成语的基础。 在独联体，荣誉和记住黄金时代的俄罗斯作家，所以往往选择命名文章的名言Griboyedov“谁是法官？” 他的作品，“祸从威特”。 大多数情况下，作者使用成语或用新的词汇成分补充。 例如，题目是“票据不烧” Mihailom Bulgakovym和他的名言的相关稿“不烧”。 因此，用语的来源 - 也是虚构的。 流行的口头禅“天安舰大跳水”和“小鸡孵出之前”记者改为“更卢布大跳水”和“可能法令才孵化”。 专家建议，在媒体中使用的措辞总是吸引读者。 要知道每个文体数字值，以避免发生混乱是很重要的。

在使用措辞的错误

一个受过教育的人正试图装饰讲话翅短语，用专业术语和外来词。 通常情况下，使用某种形式的不正确，它可以影响环境的意识，彻底改变它。 有迹象表明，经常发生在人类语音的几个失误。

有些无理减少phraseologism组成缺少组件的结果“学生的成功远不能令人满意”，而不是“学生的成功并不好。” 吃错了的第一种形式。 更换的组件之一可能是原始的，但有时它只是让他笑。

媒体工作者经常使用语音成语“在没有记者之前已经走了。” 在这种情况下，稳定的组合，而不是“人”字已被修改。

更换部件都在密切的声音 - 这可以引入一个受过教育的人陷入瘫痪的错误。 因此，而不是正确的形式“不要失去心脏”，可以听到“不丢失心脏” - 在过去时态动词不定式，而不是选择动词。

报告更换的语法形式也可引起笑声，尤其是当改为phraseologism“留一个人的胃”人们听到“留一个人的胃”。 改变单数到复数不可接受的。

经常在两个短语的混合发生错误。 成语“有所作为”和“发挥作用”可以相互混淆，结果是一个有趣的转“游戏价值”。

误区值警句 - 是一个严重的错误，因为由于这样做会变得荒谬的报价，所以要懂得有成语重要的是，当他们应该被使用。 因此，短语“搞笑演唱毕业生的天鹅之歌”（由一个垂死的鸟唱的一首歌）听起来很可笑，因此，如果您不能确定使用的语词，发挥它的安全。

我们如何经常使用的短语巡航？ 成语中的日常用语

男子用口头禅在讲话中似乎比多。 通常情况下，这种情况发生在不知不觉中。 于是，有一天，一些背诵几十表达式。 通常，课程包括phraseologisms（等级6日起）。

我们称之为 “替罪羊” 谁拥有了他人的违规行为，要追究责任，并成为愤怒的人的人，说：“我会告诉你下车！” 努力实现我们的“酷象车轮中的松鼠，”懒一切努力的理想结果，开始“工作的粗疏的方式。” 眼看安静温和的老太太，我们把它称为“上帝的蒲公英”，一个人逃脱字符的负端 - “家族的害群之马。”

更何况人想刻意拿起成语做演讲的美学色彩。 扬声器，这取决于他的演讲主题，口头禅开始吧，让听众有浓厚的兴趣。 年轻人往往是“牺牲箭头”澄清关系，并在此之前，决定“留一个人的胃”获得力量。 不宁孩子“置若罔闻”父母的英明指导下，为“内心深处”经过多年的遗憾。 因此，用语牢固确立在每个人的生活。