编队语言

什么是奢侈品? 意

几乎是成就的整个历史大多数人都希望住豪宅。 这是什么概念垂涎,它排在俄语语言翻译成另样的? 让我们来了解它。

“奢侈品”在字典中的意思

几乎所有的俄语字典考虑用来指生活在财富的名词。 在什么不仅是财富的名字,但你都无法衡量,即使在最苛刻,最复杂的要求带来的好处。

有趣的是,在巨著Ozhegova,豪华的词义是比以法莲,达莉亚的解释更多的负面影响。 所以,谢尔盖解释名词作为多余的材料商品和乐趣。

德米特里·尼古拉耶维奇·沙科弗在他的字典里,除了上述所有值,第一个和唯一的建议也使用术语“奢侈”作为动词(尽管事实上它是一个名词)。 这可能是这样的老牌作家的传统,幽默大师ILF和彼得罗夫。 因此,在他们那迷人的和足智多谋的行骗者奥斯泰普·本德(“金牛犊”)的冒险第二部小说,还有那句“汽车 - 不是奢侈品,而是一种手段运动”,今天早已成为巡航。 如果我们考虑到这部小说在1931年就出来了,和四卷的“俄罗斯语言简明英汉词典”乌沙科夫在1935年至1940年发表。 - 事实证明,伟大的语言学家简单地记录使用的名词“奢侈”作谓语,该小说出版后成为流行的新奇潮流。

有趣的事实:‘在昔日的单词“奢侈»(奢侈品)也被用来指这样的概念为‘放荡’和’放荡的英语。 虽然俄语字典不能解决这一解释,对术语类似的关系在许多俄罗斯经典中找到。

这个词的词源和其他斯拉夫语当量

审议了“奢侈”这个词的含义,这是值得关注的起源。 从正在形成这个名词术语什么,这是不知道的语言学家。 在这种情况下,他们有绝对的把握,这个概念来自于原始斯拉夫语的语言。

这是一个事实,即在大多数其他斯拉夫语出现在几乎相同的名称证明。 迄今为止,他们不是全部,他们有相似的价值观。

因此,在乌克兰(“rozkіsh”)和白俄罗斯(“raskosha”)是指同俄罗斯类似的话。 但在其他人 - 并非总是如此。 例如,波兰名词roskosz翻译为“喜悦”和值“奢侈”这个词luksusowy项。 与斯洛伐克和捷克rozkoš翻译为“乐趣”。 在保加利亚语中的“razkosh”一词的本义有时使用,但最经常被用来代替单词“力士”。

如何用英语,西班牙语,意大利语,德语和法语的概念正在考虑翻译

学习是不是只有奢侈俄罗斯,而且在其他斯拉夫语,有必要知道什么是用于这一概念其他国家术语。

所以在古代大多数现代语言(拉丁语)的“祖先”有一个名词luxuria。 它被用来指代“丰富”和“蓬松”的概念。 在更近的时候,这个词的基础上产生豪华型,其使用,而当他们想解释什么是奢侈品。

罗马帝国灭亡后,大部分欧洲语言的“借用”的拉丁名。 不过,英国人的话奢华和豪华的法文 - 乐豪华,德文 - 豪华型,意大利 - LUSSO和西班牙语 - 路约。

值得注意的是,许多斯拉夫语和使用的拉美来说,这是在平行于字“奢侈”的这些变化存在。

同义词

找到一个问题的答案:“什么是奢侈品”,这是值得知道的,你可以拿起同义词主题名词是什么。

最有名的话类似物 - 是“时尚”,“辉煌”和“蓬松”。 在某些情况下,还使用术语“丰”,“财富”,“奢侈”,少“浪费”。

对立

不像同义词,反义词的题目名词可以拿起少得多。 作为一项规则,它们与贫穷和匮乏。

因此,你可以用“贫困”,“痛苦”,“贫穷”,当然,“贫穷”。 有时你可以使用术语的“紧缩”。

如何看待在不同的历史时期奢侈品

学习是一种奢侈,但有趣的是研究如何在社会这个时代的不同世纪提到这一现象。

大多数哲学家和社会学家认为这个概念的个体有害。 他们认为,当一个人能够完全满足他们所有的率性,他就失去了激励的发展。 在这里开始的道德,然后物理降解。

不断变化的在这方面与奢侈品不同的历史时期。 它可以与节食一个愚蠢的女人作比较。 它限制自己周围,拒绝不仅危害,也有用食物为了减肥。 但她偶尔休息和吃不衡量一切,伤害不只是她的身影,而且还健康。

在基督教在欧洲的绝对gospodstvovaniya的时代,呼唤人类采取精神的关怀,忽视身体的需要。 在这方面,奢侈品几乎被认为是导致最可怕的罪(因此过时的英文含义的“放荡”)。

例如,战斗佛罗伦萨的过激行为,著名的宗教改革吉拉莫·萨沃纳罗拉烧已被与财富相关联的所有项目。 导致了他过分的热情,而不是圣经狂热被毁不仅许多有趣书籍和乐器,而且还卫生。

在其他时候,它被视为社会的良好的奢侈品。 因此,有人认为它可以让精英享受生活发挥到淋漓尽致,同时促进穷人新的就业机会的出现。

在当今世界,奢侈品的追求是不是在过去一个世纪一样强烈。 取而代之的是,新的“偶像”是成功的。 换句话说,属于精英,有一点是非常富有,我们也必须在某些领域取得成功。 值得注意的是,这一立场鼓励富人成长,做一些事情,而不是闲置奢侈品打滚,就像在过去的一个世纪的习俗。

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 zhcn.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.