蠕虫饥饿：意义和起源phraseologism

表达“蠕虫病毒饿死”从小熟悉我们每个人。 这种口头成交的含义充饥，正餐前略有咬。 事实证明，作为一个未知蠕虫的面具背后，不是那么贪婪，但是为什么有必要采取缘灭，而不是为了取悦或安抚？

西班牙和法国的毛毛虫动物 - 我们的兄弟蠕虫

在许多欧洲语言有类似的概念，但它仅适用于饮料，收到一个空的胃。 西班牙人说马塔尔EL gusanillo，葡萄牙语 - 马塔尔Øbicho，法国 - 徒儿乐版本。 在直译这听起来像“杀毛毛虫”和“消灭野兽。” 显然无论是直接链接到我们的成语，“留一个人的胃”。 Phraseologism价值随着其组成一个动词的代名词，诸如“碾碎”，“石灰”，“消灭”，更清晰“处死”。

问题是，在中世纪的欧洲，含酒精的饮料已被用作驱虫药。 醇杯应该喝空腹加快人体活虫的破坏。 今天，使用完全不同的药物对寄生虫的控制。 但是，自定义早餐前“蠕虫病毒饿死”，即压区，留了下来。

在死者的夫人的心脏阴险的怪物

在法国，酒吧的常客，宁愿坐早上在酒吧中，一个流行的故事伪装成真理。 他们说，有一次，一个家庭在帕丽斯·a·扬女子突然死亡。 在打开已故的身体，医生在她心脏一个巨大的发现，科学上未知的蠕虫病毒。 所有试图杀害他没有成功，动物竟然是出奇的顽强。

然后一个医生决定引诱浸在酒的怪物，一块面包。 品尝提供的食物，在同一时刻，这种寄生虫就断了。 据认为，这起事件是“蠕虫病毒饿死”或传统的基础上“杀野兽。”

是吃我们的胆量怪物

在俄罗斯语言，相反，法语或西班牙语中，“留一个人的胃” - 为不饮酒小吃的代名词。 据一些研究人员，成语可以通过民间信仰的影响。 而此时有关人体的解剖结构时，很少有人知道，有人认为，腹部里面是蛇，它必须不断地喂养。

在饿着肚子咕咕用与怪物的不满有关。 如果长时间不能满足他对食物的需要，它可以从里面吃的人 - 不是偶然的，在食品长休开始在胃中吸住。 可能的是，该装置的内部器官的这样的表示是的短语的出现的起点“留一个人的胃”。 含义phraseologism随后获取具有讽刺意味的软色和险恶蛇“接通”到一个小的无害蚋。

语音借款和混乱

所有建议的版本看起来相当合理的，如果没有考虑到这样一个事实：“饿死蠕虫”的营业额出现在俄语只有在十九世纪。 在此之前，这句话是不是在全国文献中找到。 因此，我们不能对古代斯拉夫根成语说话。 您也可以宣称是家庭phraseologism中世纪的欧洲怀疑。 对于根据历史记载除去蠕虫，还有使用不醇，和饱和盐水洗涤。

哪里表达去了，“留一个人的肚子”？ 产地phraseologism不能肯定。 人们只能假设他出现过罗马医士，谁处理各种使用苦艾酒肠道感染。 该药用于寄生虫（蠕虫）的控制。 今天，白酒，类似于在古罗马发明的，叫做苦艾酒。

从地中海国家，法国和德国迁移，口头成交“留一个人的胃”失去了其原有的意义，成为与治疗没有确定，与由小吃饮酒。 与此相同的成语意思渗透到俄罗斯。 但是有句话“饿死嚎叫”在俄罗斯语，意为“食品”，“充饥”。 随着时间的推移，这些短语被团结成一体，而酒精的意味完全丧失。