“你不能把水倒在水面上”：用语的含义和例子

关于强烈的友谊说：“你不能洒水”。 这意味着什么，传统来自哪里，我们今天将讨论。

词汇的起源

很久以前，当没有有线电视和卫星电视，可怕的互联网，人们没有多少乐趣。 因此，俄罗斯的年轻人不知道该怎么做，除了战斗（当然是在工作的空闲时间）。 不要以为他们花了几天才结束只挥手拳头。

而且，当然，并不总是年轻人能够将自己置于框架之内。 他们不得不分开。 不可抗拒的战士用冷水淋浴。 如果友谊通过了这样的考验，那么它被认为是年龄的。 在字面意义上，朋友不要把水倒在水面上。

现代意义

现在表达的来源被遗忘了。 他被少数人所了解，但语言中的这个概念生活很好。 所以他们说那些不可分割的人。 如果一个人有一个从小就认识他的朋友，那么也许你可以谈论他们：朋友“不要倒水”。 随着每一年，与人民保持关系变得越来越困难，他们生活中的河流是破旧的：每天的关心，事务和现在的亲戚朋友，并没有很好地消除时间的流逝。

“逃避肖肖克”和短语

崇拜美国电影与我们的翻译人员谈话的话题有关。 那些看电影的人，记得：当知道安迪·杜夫林从监狱逃脱时，导演愤怒，愤怒。 那时候他邀请到空摄像机的第一个人是红朋友和朋友安迪。 在翻译成俄语的变种之一中，监狱主管问囚犯：“我现在看到你，你不要直接洒水，你说什么吗？

但是，Andy并没有说出他甚至是最亲密的朋友的计划 - 他想保护他。 前银行经理不想受到他最重视的人的攻击。

道德道德

可以从一个简单的，着名的童年表达（有时甚至以字母表示）学到的一个教训是，友谊必须被测试，所以它变得真实。

例如，如果两个人在一起度过时间，他们会谈论这个问题，但是要相互保持一致，换句话说，有一些规定（或隐含的）框架，那么他们的关系不是一个友谊，而是一个互利的合作。 这样一个企业的目的就是“杀死”时间。 一个现代人有空闲的时间，他不知道如何处理他：是否花费在空谈或任何时间在社交网络上闲谈，无情地在新闻界转载。

另外一个人一起去火，水和铜管。 同志从来没有失败。 在生活中，一切都发生。 有时为了朋友的缘故，有必要在清晨不要睡觉或起床，尽可能的灵活地在帮助下飞行。 我们有时候为了人而牺牲很多。 友谊是一个全天候的概念。

一个人的素质不仅受到众所周知的措辞所说的麻烦，也受到喜悦的考验。 如果一个人真的对他的同伴有着全部的温暖，他不仅会对他很伤心，而且还会玩得开心。 触动远离人际关系，现在不幸的是，人们甚至不需要用冰冷的水来检查附件的水平，足以触及个人利益。

但不要伤心，生活太短。 虽然有人，但人类还活着，不能否认真诚的感受。 世界上有许多坏的，邪恶的，愤世嫉俗的，但有必要明白：不仅有这个，还有光明，善良和永恒，而且“不要倒水”（术语）提醒我们。