什么是字幕？ 如何打开字幕？

今天，谁也决定学一门外语，特别是英语的人，是比十年前更容易。 它不仅是一个巨大的新一届培训课程的数量，庄严宣誓只是一些三，四月份，人们将能够掌握一门新语言。

现代技术使学习对自己的外语。 所有你需要做到这一点 - 连接到互联网，愿望和毅力的计算机。 网上你可以找到不仅所有关于英语或信息任何其他语言（规则和练习），同时也对各种论坛和专门网站母语沟通。 此外，每个人都希望能有机会下载外国电影在原来的语言，实践他们的理解耳朵的语言能力。 然而，在早期阶段，还没有掌握一门语言学习者，你可以看电影，字幕。

什么是字幕

就其本身而言，单词“字幕”，或因为他们是所谓的简称，“萨巴”，源于从短语苏-滴度法语 - 签名。

字幕 - 是在屏幕的底部，这整个电影或电视显示它的英雄的文本。 有时字幕没有复制和轨道的信息，并与新的或评论补充它（这是比较典型的电视节目和新闻节目）。

在大多数情况下，字幕与暗冲程打印文本的光（通常为白色）的形式发出的。 本文在整个膜中存在，与图像一起，相对于“幕间”（周期性地出现在无声电影中使用的屏幕的标签）。

为什么要使用字幕？ 它们的历史渊源

已经处理的事实，这样的字幕中，要注意他们是如何发生的，以及为什么是很重要的。 需要字幕出现在有声电影时代的曙光，因为已经发片每一个国家，想卖掉自己的权利雇佣尽可能多的其他国家。 要做到这一点，薄膜被带到各种电影节，并显示出不同国家的代表。 这些谁喜欢的电影，签约，并买下了他在全国的示范。

然而，在那些日子里，另一种语言配音的创作是相当漫长和昂贵的过程。 此外，这是很难预测哪些国家有兴趣的“产品”。 这是因此决定离开电影在原有的语言，用外语向他们提供字幕。 影片的翻译涉及的国家，买下了他的租金。

随着时间的推移，字幕已经成为常用于外语，取得了可怜的翻译传歌的文本。

在电视上，字幕已被引入，以确保人们的听力损失，以便更好地了解什么是在屏幕上发生的事情。 但更多的时候它来现成的程序或纪录片。 由于在实时走了出来，快速创建字幕的消息是很困难的，也更可能使用手语。 但随着科技的进步，特别是随着数字电视的出现，字幕也变得更加有供应，价格和创造的速度。

如今，字幕不仅帮助聋人和听力不好的人，了解他们在电影或节目说的话，而且还提供他们正在观看的所有观众的附加信息。 这是教育节目和纪录片，其中有字幕的帮助告诉我们关于某些术语的含义，尤其如此。

随着带字幕的电影录像机的出现已经越来越多地用于学习另一种语言。 例如，在研究的初期许多语言大学的学生表现出与俄罗斯字幕的英文电影。 一旦他们习惯用耳朵电影广大短语之间进行区分，它们显示配有英文字幕的视频。 并掌握和学生都搬到不用翻译和字幕的电影。

不可或缺的字幕和观看电影的趋势球迷。 今天的大多数互联网用户快速享受在国外电影租赁近期发布，而不必等待他的转会，使用俄语字幕，这比翻译不太麻烦，并出现在公共领域要早得多。

此外，这种做法涉及到流行系列。 通常情况下，你需要等待几天，直到发布的配音俄罗斯新系列。 字幕，翻译成俄文，您可以首映后得到几乎是第二天。

字幕的另一个应用相对较新的领域是大家最喜欢的卡拉OK。

字幕类型

知道他们使用的字幕是什么，什么，可能要考虑的是什么样的人。

首先，它被缝字幕或Hardsab。 在这种情况下，文本叠加在原始图像上，它不能被禁用。 值得注意的是，所有的第一字幕的缝合。 有几种方法可以在胶片上进行打印。 后来，甚至有汽车可以自动做到这一点。 这是一个艰苦的过程，因为它是必要把字幕几乎所有的框架上。 今天，由于数字技术就容易多了。 然而，由于hardsubbing视频质量恶化。

很久以后，有字幕软件，或软。 这些是包含字幕单独的文件。 他们可以自由地连接到一个视频文件，然后选择所需的大小，位置，字体，甚至加速/减速它们的外观。 如果需要的话，几乎每部电影，你可以找到任何语言的字幕文件，轻松地安装它。 此外，几乎所有的现代手机必须建立在预览视频字幕的能力。

所有字幕的形状可分为两大类：

1. 内嵌字幕（位于与视频的单个文件，就可以启用或通过从上下文菜单中选择适当的项目禁用）。
2. 外挂字幕（单个文件专门的格式，连接和使用上下文菜单）。

字幕格式

今天，希望看电影与文本的有一个巨大，非常适合用于最常见的视频播放器格式的外挂字幕的范围。

• SRT - 最有名的字幕格式。 这是非常容易使用，它可以进行编辑。 此外，SRT能够与视频同步独立，防止字幕或晚期的过早出现。
• SUB - 这曾经是一个非常流行的格式字幕。 但今天它正在取代更现代的格式。
• SAMI - 由微软开发的专用格式。 他有一个非常清晰的结构。 它支持改变字体，颜色，大小和位置的可能性。
• 成为MicroDVD - 字幕格式专为玩家成为MicroDVD设计。 在这方面，使用字幕数据到其他球员的时间可能不一致时。 毕竟，这种格式由字幕数同步的视频序列帧，而不是时间，最喜欢的其他格式。 在当时，这是非常流行的，但是现在流离失所的更普遍的格式。
• PGS - 现代格式的字幕，用于在蓝光光盘使用。
• SSA - 在程序子站阿尔法使用字幕格式。 这是创建一个字幕方案专业。
• ASS - 先进的SSA格式。
• IDX + SUB - 图形字幕适用于DVD。
• TT - 当今最有前途的字幕格式之一。

如何启用其他语言的字幕俄罗斯和标签

为了下载字幕，你需要先下载。 配有相应的字幕文件，最现代化的驱动器。 否则，他们的文件只需要下载。

今天的大多数最常用的播放器（Media Player的经典，GOM，KMP，QuickTime的播放器等）的，包括字幕，如果它们是建立，您可以使用上下文菜单，按下鼠标右键调用。 您需要选择在出现的窗口中的选项卡“字幕”。 在菜单 - 勾选“显示/显示字幕”。 在同一个菜单，你可以将它们调整自己的喜好。 如果有几个可能选择不同的字幕：俄语为例。

在没有内置字幕在GOM同一菜单将允许您连接外部潜艇。 只有在上下文菜单中选择“字幕管理器”，点击此图标，“文件夹”，选择在磁盘上所需的文件。

该KMP播放器要打开外部潜艇，有必要在 上下文菜单中 选择位置“开”和之后的“开放式字幕。”

媒体播放器的经典，你需要从上下文菜单中选择“文件”，然后在“打开字幕，”你可以看电影。

当然，还有其他的球员，但他们是装载和切换类似的原理进行字幕。

到哪里找字幕

知道，因为它们是建立和什么是最常见的格式，这样的字幕，就必须弄清楚在哪里可以找到他们。

如果磁盘上的字幕文件没有附带的电影，那么你可以找到在互联网上。 要做到这一点，你需要进入任何一间图书馆和字幕下载或购买所需的文件。 它应该是小心的字幕格式，以免有配合手动视频流后苦。

当搜寻字幕同样重要的是知道如何在俄罗斯和原拼写电影的名字 - 它是更容易找到。 有些球员，如媒体播放器经典，能够找到的电影字幕。 要做到这一点，你需要把分手了打开的文件，进入“文件”菜单，选择“基本字幕”。 有了这个项目，你可以找到并下载所需的字幕，但功能不工作在所有地区播放器的所有版本，而不是。

随着时代的发展现代数字技术，看一部外国电影读它已成为简单的词组从一种语言翻译到另一个在线翻译。 随着日新月异越来越多的人正在使用的字幕，不仅作为一种娱乐工具（看电影和卡拉OK的方式），还要制定在听证会上感知外语的能力。 迄今为止，字幕 - 最容易和最便宜的方式来做到这一点。