“关闭问题” - 这意味着...含义，起源和翻译phraseologism

甚至经常在日常生活中的媒体和能够听到的那句“关闭问题。” 成语有直觉的猜测值。 了解更多关于它，我们在本文中讨论。 你知道，在某些情况下，使用这种稳定的表达，因为它与其他词汇单元，以何种方式被翻译成外文和许多其他有趣的事实相结合。

值

首先，你需要宣布， 这个成语。 因此，在语言学称为 单词可持续组合 是有道理的这种形式，其中有。 例如，“鬼混”，“骗”，“颠三倒四”，“黑羊”等。 这些表达式的含义由选民不发送，个别单词，但由于根深蒂固的语言的价值。 例如，“鬼混”是指故意表现得愚蠢，“欺骗” - 巧妙地欺骗，“颠三倒四” - 不是因为它应该，或内而外，“白乌鸦” - 从人群截然不同。

也指用语的数量，术语“封闭的问题。” 这意味着最终解决问题或问题，以从来没有返回。 这个问题闭幕可能与任何行动的执行情况，以及与疲惫主题的终止的问题。

与此相对应，也有“一个悬而未决的问题”，“开放的问题”，并强烈表达“问题仍然是开放的。” 他们分别是表示该问题仍未得到解决 - 这是必要采取措施来结束任何讨论变得毫无意义。

起源

目前，这个词“关闭问题” - 这是经常在新闻老生常谈的讲话中。 它不是从那里做这个表达清楚，但可以认为，这是社会和政治领域的源头。 最有可能的，这句话一度被媒体报道中，并迅速蔓延，在俄语有了立足之地。

使用

“关闭问题” - 这个成语，这往往是在新闻报道和公众人物的演讲中。 在讨论时，重要的社会和政治问题，当他们想要展示的意图带来任何业务逻辑的结论，要解决当前的问题，等使用。D.该解决方案可能在于这样的事实，不要继续或不采取任何行动。 此外，表达可以在扬声器强调问题的最终解决方案的重要性的情况下使用。

使用语词的例子，你可以看到下面。

• 工会提出需求到月底收拖欠工资的问题。
• 国家同意关闭在出口条件的问题。
• 市当局关闭了建设新球场的可能性。

同义词

它应该是一个称职的和多样化。 有时，为了避免 词汇重复， 是不是多余的回忆，并使用与表达相同的意思“关闭问题。” 同义词可能，例如，最简单的“解决问题（的情况下，这个问题）。” 你可以这样说：“关闭的话题。” 另一种选择：“明确地解决更多的它不回来。” 后者表达听起来有点过载，但它所携带的含义与期望的成语相同。

成其他语言翻译

现在让我们来谈谈如何使用表达式“关闭问题”，在其他人的讲话。 成语的现象，任何语言的特点。 不同的是，词语的每一个这样的组合是独一无二的。 它不仅使以这种形式，并在语感，所以翻译通过跟踪或文字可能很少上来。

下一步，我们将看到它在欧洲语言的发音，短语“关闭问题。” 英语翻译有几个选项。 其中有些是非常接近俄罗斯：

• 关闭事宜;
• 关闭问题。

也有英语的表达收于（某人或某事），这意味着“破案”或书籍“关闭问题。”

在德国，有一个表达DAS塞马祖schließen，法国 - 关闭LA的问题，在西班牙 - cerrar EL TEMA。 它们在结构上所有类似，从中我们可以得出结论，这种表达是普遍的。 也许这是所有同一个来源 - 语音的新闻风格。

在主题变奏曲

还可以提及在其中表达“关闭问题”的情况 - 它不是相当的成语。 这些措施包括，例如，互联网通信领域。 在论坛或网站封闭式问题是实现一个主持人的选项。 否则，人们可能会说 - 关闭的主题。 这意味着此行讨论的一个特定分支批注功能，如topikstarter（人从其开始后一个虚拟会话）已收到对问题的回复，或者不希望看到其他成员的响应。

另一种表达的，这篇文章的题目，可以称得上是“关闭问题”（ENG。封闭式问题）的概念。 它在社会学使用，在问卷上的问题被申请人只能回答“是”或“否”。 例如：“你喜欢牛奶吗？”或者“是正确的......？”，以及类似的语言不涉及详细的答复解释。

阅读了这篇文章后，您已经了解这意味着什么短语“关闭问题。” 这表达的措辞，并经常在媒体的报道和当局的官方声明中使用。 而且，这句话是熟悉网上论坛，与问题和答案的网站的常客，但在这个领域它是在一个稍微不同的含义应用。