老俄语单词和它们的含义。 例如古词

俄罗斯老字在现代语言很常见，但有时在我们看来奇怪和难以理解。 远在整个基辅罗斯传播古老方言的片段，它们可以代表相同的词汇和概念是几千年前，可以稍微改变它的价值，并且可以重生，采取新的，现代的诠释。

俄罗斯老和老斯拉夫？

西游记古代世界可以启动 常用词， 这在这一天在现代语音找到。 妈妈，家庭，叔叔，大地，狼，工作，货架，木，柞 - 老俄语单词。 但与同样的成功，它们可以被称为古代老乌克兰和。 到目前为止，他们在这些语言中是几乎相同的方式，几千年前。 老俄语单词和它们的含义可以在斯拉夫文学的许多古迹被发现。 例如，教科书“伊戈尔的外行” - 为各种古字收藏家真正的宝藏。

或许我们应该分裂俄罗斯和通用斯拉夫文字，但这样做在这篇文章中，没有任何可能性。 我们只能观察到的古字的发展 - 从初始值到当代。 而这一发展的研究极大的视觉援助可能是老俄语单词“钓鱼”。

这个词的历史

“往年纪事”讲述的故事是怎么 王子梅耶 在城市Vyshgorod的土地1071“deyal动物抓住。” 据了解，一句话，在莫诺马赫的时间。 在他的“指令”弗拉基米尔·普林斯说，他“一直猎人支队”，即包含在马厩，狗皮带，手隼和鹰的顺序。 术语“钓鱼”已经是一个常用词，是想打猎，捕捉野兽。

后来，在13-14世纪的遗嘱中的文件时遇到的单词“钓鱼”。 提到在法律名单“渔获”，“海狸捕获”。 这里所说的“钓鱼”作为自然保护区，储备 - 土地面积在私有制与狩猎和钓鱼的好地方。 但是在老的“钓鱼”的新含义是指狩猎的帮助捕捉野兽或鱼。 这个词的词根 是一样的。

现代“钓鱼”

在今天的讲话也常常单词“钓鱼”。 只有它，像其他许多古俄语单词，在截短，另一个含义进行使用 - 也可以说，“钓鱼鲱鱼”或“鳕鱼的捕捞秋。” 但还是“抓海狸”，“狼的追赶：”我们不从不说。 要做到这一点 现代俄语 是“狩猎”的便利和理解的词。 但在复杂的单词“钓鱼”随处可见。

儿孙

让我们记住的“捕鼠器”，“猎人”，“陷阱”的话，和其他人。 毕竟 - 孩子和古字“钓鱼”的孙子。 一些“孩子”的，“钓鱼”没有生存的时间，现在只在古老的编年史中。 例如，单词“lovitva”来得很晚，“钓鱼”，但他并没有在俄语坚持。 Lovitva在15-17世纪的已知和广泛使用的意思是“狩猎”。 但在普希金的时间没有使用这个词。

陈旧的，毫无生气的话 - 伟大的诗人“捕获”和“lovitvy”的同时代人。 俄罗斯老“lovitvy”不现代语音存在的，但看到他们在一本老书，你可以很容易地理解这个词的含义。

“龙的牙齿”和“守门员”

古俄语单词与翻译可以在许多字典中找到。 但是，如果旧的字是在新的，现代意义上的使用？ 老俄语单词和它们的含义，你可以看到，随着时间的推移变化。 一个很好的例子，可以充分的公知文献俄罗斯老字“龙齿”和“守门员”。

单词“龙齿”在全俄军事术语几千年前是众所周知的。 所谓放在一起粗树枝和日志 - 一个不可逾越的障碍，步兵和骑兵在古代，古代。 枪和制造不必要的大炮和建设，文字本身的问世。 旧俄罗斯士兵 发明了一种防御和攻击，而“龙齿”的新的和有效的方法只好投降到报废。

一千多年来，在伟大的卫国战争的开始，龙的牙齿从过去回来。 现在，他们被构造加强块，日志和碎屑。 这种设计的目的是要阻止敌人坦克的前进，并破坏敌军的进攻。 战争结束后寨子被拆除，但这个词仍然存在。 现在它在军事上的很多文学作品中发现，在目击者的故事，在关于战争的故事和小说。

早在现代的语言和单词“的门将。” 然而，他的故事是不是几乎为前一个单词的英勇。 守门员以前称为谦虚把关和尚，谁在寺庙早上打开大门，与夕阳关闭他们生怕横飞男人。 门将几乎已经消失了，从我们的生活，但是到一定程度。 集体运动的发展，我们在曲棍球和足球比赛的球队的成功导致了今天的“守门员”的出现 - 谁守卫自己的球队的大门，从对手的攻击选手。 而这个词不仅分布广泛，而且还穿上了外国的“守门员”的两个刀片。

旧的“飞机”

你认为，无论是在彼得时代的伟大被称为单词“飞机”？ 而不是作为一个童话飞行物体（飞毯），和一个非常现实的工程设计？ 事实证明，在那些日子里，飞机被称为自走轮渡，允许携带过河的武器和食物长期车队。 后来，这个词传入高度专业化的术语，并开始在织造企业使用。

类似的故事发生与词“自行车”。 原来，它是在充满中世纪俄罗斯使用 - 番鸭。 从那时起，我们叫做亚军选手。 自行车姓，可以翻译为“飞毛腿”，而不是“拥有的自行车。” 因此，自行车，飞机也有很好的理由可以归结为老，旧俄罗斯说。 不同于lovitvy，这些方面都经历了一些自己的价值观成为现代讲话有关，但是，彻底改变它的解释。

过去的片段

古代使用的显着遗迹开始，奇怪的是，许多现代方言。 其中在初始形式一直没有找到Drevnerusskie话，实施例中茁壮成长固定的，不可改变的状态。 例如，大家都熟悉的词语，如“神雕侠侣”，“祝你好运。” 这就不难理解，和对这些概念衍生品 - “泄愤”，“随机”。 他们早已讲话简单明了的颗粒。

还有一个类似的原理制成的。换句话说。 例如，“草率”。 “对角”，“歪”。 但是，“斜”，“Bekrenev”或“匆忙” -是 过时的词。 俄罗斯老，他们的价值观的初始 - 头痛词典编纂者和语言学家。

结果

正如你所看到的，古俄语单词及其含义留给研究的范围很广。 他们中许多人会明白。 而现在，这个词“vevelyay”，“vedentsy”或古书会议“烦恼”，我们可以放心地搜索值的字典。 但是，许多人仍然等待你去发掘。 只有古老的话细致的工作将解释他们的价值观和丰富的现代俄语。