编队语言

明确的,模棱两可的话:定义和使用的例子

在俄语的词汇意义的数量分配的明确和暧昧的话。 Monosemanticheskimi,或不明确的,是具有仅一个词义词:阑尾炎,医疗,绷带,桦木,缎,毡尖笔,气味等。

几种不同类型的monosemanticheskih话。

1.专有名词,这是所谓的分离的对象。 例子:莫斯科,彼得罗夫,罗勒,塞纳,欧洲,英国,贝加尔湖。

2.新的(和最近出现)的话:泡沫,比萨饼,简报dederon,涤纶。

3.词与uzkopredmetnoe值:手推车,望远镜,手提箱,罐,绿松石,珠,工艺,安乃近。

4.子宫肌瘤过敏,胃炎,扁桃体炎,名词,动词 - 所有这些术语都是明确的。

和(多义)发现,在俄语往往模棱两可的话。 在这些值时,它们具有一个被采用作为主体,主,另 - 如从主,起始值的。 基本字典总是首先列出,随后导出的值进行编号。

词汇:明确的,并且在上下文中模棱两可的话

的话歧义 在它清除多义字值中的一个的上下文中(话音)来实现。 通常,即使是狭窄的上下文(例如,短语)是足够的,以澄清的歧义词的含义。 例如,无声的呐喊 - 柔软,安静的气质 - 平静,安静的驾驶 - 一个缓慢的,平静的天气 - 无风,无声的呼吸 - 光滑等字,断章取义,被认为是在其中大部分在讲话中使用的主要意义.. 。

毫不含糊和模棱两可的话:在上下文中的实例

得到的值是在语音,即,与换句话说组合来标识。 例如,单词“走出去”是出现在一般的意义 - “走动,踩在脚下”(彼得是一个漫长的时间)。 但上下文有助于区分单词的不同含义。 “时钟是,天通他们”(走 - 合格,合格(时间))。 “路径穿过树林去”(去 - 有方向伸展)。 “从口进入双”(走 - “从其他地方获得”)。 “蓝色来到你的眼睛”(走 - “做一个人”)。 “这封信去整整20天”的(去 - “是,是的方式”)。 “有了信念,希望,全力以赴”(走 - “秀准备任何东西”)。 “关于你的传言是”(走 - “传播”)。 “在俄罗斯有战争”(走 - “说话,去反对任何人”)。

明确的,暧昧的话语语汇发展之路

话却呈现了语言,反映在自然和社会的变化,两国人民的了解历史的多重意义。 其结果是,人的心灵是充实了新的术语和概念。 任何语言字典的体积是有限的,所以词汇不仅作为创建的新词的结果,而且也由于其他的值的现有技术中的出现显影。 明确的,模棱两可的话,他们的背景下使用的例子可以在字典中找到。

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 zhcn.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.