实例和值：动物成语

用语 - 任何人的智慧的宝库。 成立的表达，这意味着完全不同的比它乍看起来，意义 - 这是什么使语言独特。 所有各国人民都prigovorki，谚语，简单的比喻，这在某种程度上特色的动物。 最经常涉及到某些动物，他们的习惯和特点的性质这样的表达式。 俄语是伟大的，强大的，不是吗？ 有什么在它的成语动物呢？ 如果它们是唯一的或者也在其他国家发现的？

介绍用语

首先，你必须弄清楚什么是成语。 语言学家了解该术语任何先入为主的短语，无论是一个成语或俗语说，成语（作为一个整体和可变部分），一个通俗的表达（文学作品，口头报告的，等等）。 也就是说，我们必须由经典的表达正在考虑延长问题，从寓言和童话报价的权利。 因此，与动物名称成语成为，毫不夸张地说，在措辞的一个单独的部分。

尝试分类

男人总是被他的兄弟小包围。 首先野生的，那么驯服。 随着时间的推移，注意宠物的习性，他比较了他们的人与周围的现象，而这些意见的基础上，有成语，其中包括动物的名字。

它们可以被分成许多组：

• 关于宠物（猫，狗）。
• 在野生动物（如狼饿了）。
• 关于鸟类（杜鹃的母亲）。
• 关于昆虫（侵入一只苍蝇）。
• 在鱼（非鱼非肉），等等。D.

此外，成语和有文体师：他们中的一些人像（像鸟一样自由），其他人-更口语化（像冰鱼），还有一些完全白话（皮为灰山羊）。

起源

当然，考虑有关动物的成语没有进入他们的历史渊源是绝对不可能的。 一些表达式表现为动物的某些特质的一个特点：狐狸狡猾，在这里接过认为，一个人可以是狡猾的“狐狸”; 野兔，反过来，很少表现出勇气的奇迹，为什么不是一个特别大胆的传统，他们说他们是“胆小的兔子。”

措辞的另一个来源 - 神话。 古代斯拉夫人的公鸡是鹏润，象征雷霆之神。 雷暴常常发生火灾，因此家禽协会与火，因此表达“让红公鸡”的意思是“放火”。

无法影响语言和民族的传统。 例如，犹太人的习俗，每年祭祀上帝，这是应该赎回自己的罪孽。 传统上，在祭坛上她在于山羊，这是其成名作“替罪羊”。 自定义早已消失，但谁也为别人付出的错误和罪恶的人，仍称如此。

有些动物被“奖励”的措辞，他在一个人的生活中的作用。 马，没有这一点是无法想象生活的农民来说，早已在著名的组合，如“犁像马”和永生“从工作的马死”，其中强调其卓越的性能。

作家在其反对的基础上，作品创作有关动物的成语：“大象和哈巴狗”（大，小），“狼和羊”（猎人和受害者），“蜻蜓和蚂蚁”（懒鬼和一个勤奋的人） - 它帮助最清楚的说明对于图像的读者尽可能接近现实创作的作品。

成语在不同的语言

用语是国际 - 这是明显的一次。 每个民族都有一些他与某些动物协会。 例如，在英国有一个表达式相当于俄罗斯的“水桶倒”的字面意思是“倒猫狗。” 这phraseologism归因于一个事实，即覆盖着潮湿时变得非常滑的材料，屋顶天台跨越所以前走猫推倒的发生 - 因此有这样的指大雨表达。 在德国，俄罗斯的“躲猫猫”游戏相当于一个“盲牛”。

此外，民族认同可以改变措辞的“英雄”：俄罗斯的“杀死一石二鸟一石”等同于德国“用两只苍蝇的一击杀死”和“！这就是问题的症结所在”是“这就是辣椒在这个兔子！”“走拐弯抹角，“德国版变为”走路像周围热粥一碗猫“和”饥饿像狗一样“与熊，不是狗有关。 在德语俄语“睡眠就像一个日志”，听起来“睡像一块石头”。

这样的例子是一个庞大的数字。 重要的是要明白，在任何情况下不可能字面翻译成语。 不同动物协会可以是不同的，所以最好是安全的，并使用一个较为中性的表达。 成语在讲话中只有那些谁在他的语言知识完全相信使用。 所以，要小心使用有关动物的成语，和任何其他也是如此，在一门外语。

成语俄罗斯

但也许是时候了，是时候继续前进的动物是如何显示在俄罗斯phraseologisms。 通常动物形象，即在本节用语所谓的科学描述任何人的特征，或者他的方式做这样或那样的行动。 当然，它的意义的成语被分成组的数量巨大。

最广泛的和共享 - 表示人性的正和负特性。 例如：温柔的小腿，猴子手榴弹作为红色牛布倔驴健康的马，等等。 在任何phraseologisms可以被看作是一个阴凉处做关于这个成语是干什么用的。

负成语

现在考虑更多的细节部分，这是上面提到的一个。 负成语中的动物，其实例是非常普遍的，占据了巨大的利基动物形象。 说到倦意，我们使用“旋转像关在笼子里一只松鼠”字“嫁接”，“像牛一样工作” - 所有这一切意味着辛勤工作，工作量。 注意到人类的愚蠢，回忆说：“看起来像在一个新的门一只羊”，“作为一个长颈鹿来了”，并说，越来越多的人nashkodil比的帮助下，使用了“帮倒忙”。 在phraseologisms，其中提到的污垢，它总是与猪“脏猪”，“nasvinyachit”相关联。 并注意到无能，使用这样的动物形象作为“交易，因为橙子猪”，强调“瓷器店的大象”的“宽限期”记住“冰上母牛”的，如果我们告诉剥夺一个耳朵听音乐的人，一定会说他“熊的耳朵来了。”

谈到食欲过盛和酗酒的主题，通常出于某种原因回猪（“醉得像猪”，“猪尖叫”）和狼捕食者（“贪婪的胃口”，“公牛吃”）。 而所有这些例子 - 只有在广阔的天地用语的，这是我们不停止的一小部分，但只热身并准备进一步探讨这个问题。

成语寓言

你如何了解动物的成语，而不是想起了传说？ 在他们身上，我们发现一个巨大的表达式的数量已经如此牢固，很难相信在他们的“nenarodnoe”出身的语言根深蒂固。 “天鹅，癌症和狗鱼” - 映射不一致“杜鹃称赞公鸡，因为他赞扬了杜鹃“ - 拍马屁的人，”大象和哈巴狗‘ - 关于一个小而大，斗争’猴子的工作‘ - 一个无用的工作，’乌鸦孔雀羽毛“ - 一个人谁假装是别人...所有这些词语都是从小我们熟悉的，更重要的是，他们也引起同样寓言的所有关联的全波：这不仅是猴子和玻璃的清晰的图像！

事实上，在文献中使用固定表达的 - 最好的方式来促进有关动物和它们的意义，这就是为什么你不能在这个问题上的作家的优点减损的成语。

关于宠物

我想完成这个主题，像宠物成语。 形容那些愚蠢的动物，它总是在我的眼前，比躲在狼，熊，狐狸，大多数人只能通过道听途说知道习惯的树林要容易得多。 语言早已刻画在表达“猫与狗”，“告诉2个mamok招标吸”，“老马沟不惯”，“邪恶的狗” - 所有的人都团结提到宠物。

很可能，这些习语是最接近俄罗斯人，反映了他的态度，以这样或那样的动物是最清楚：在动物形象的马总是听到辛勤工作的尊重，猫经常出现独立的生命，猪与不洁有关，奶牛通常是愚蠢的。

PS

成语让我们的言语更加明亮，并淋漓尽致地展现出来的博学和广阔的视野。 这就是为什么只需要在演讲中使用这样的语言，最重要的是，正确地使用它们。